一、域名策略选择
子文件夹 (Subfolders)示例: example.com/zh-cn, example.com/en-us
优势:
设置简单，几乎不需要额外配置 继承主域名的搜索排名和域名权重 对SEO最友好，能快速建立搜索引擎权威性 适用场景: 首次设置国际销售工具的商家，希望快速获得SEO效益
子域名 (Subdomains)示例: zh.example.com, en.example.com
优势:
可以在Shopify管理的域名和第三方域名上免费设置 为不同市场提供明确的区分 注意事项: 可能无法像子文件夹那样强烈受益于主域名的搜索排名，建立域名权威性可能需要更长时间
顶级域名 (Top-level Domains)示例: example.cn, example.com
优势:
为特定国家/地区提供最明确的定位 对本地用户更具亲和力注意事项:
需要为每个目标市场购买单独的域名 每个域名都需要单独建立域名权威性和搜索排名 需要最多的时间和精力来建立SEO
二、实施步骤 1.评估业务需求
a.确定目标市场和语言 b.考虑长期SEO策略
2.选择合适的域名结构
a.新商家建议使用子文件夹 b.特定市场拓展可考虑顶级域名
3.设置域名和语言
a.在Shopify管理后台进入"设置">"市场" b.为每个市场配置相应的域名和语言
4.配置自动重定向
a.启用国家/地区重定向功能 b.确保客户被引导至匹配其语言和位置的URL
5.添加语言/国家选择器
a.确保店铺主题支持语言选择器 b.如需添加可使用第三方应用
三、SEO最佳实践
1.确保每个语言版本有唯一URL
a.自动添加hreflang标签 b.翻译URL路径(可选但推荐)2.避免重复内容
a.当向同一市场添加多个域名时，确保每个域名针对不同语言 b.相同语言的多个域名可能被搜索引擎标记为重复内容3.利用自动添加的hreflang标签
a.Shopify自动为特定语言的URL添加hreflang标签 b.帮助搜索引擎检测您商店的不同语言版本
四、常见问题解答 Q1: 如何确保客户看到本地货币价格?A: 将客户引导至匹配其语言和位置的URL。可以通过自动重定向、深层链接或使用第三方地理位置应用来实现。
Q2: 销售本地货币是否需要国家选择器?A: 是的，国家选择器是销售本地货币时的必要功能，它允许客户选择其所在国家或地区，确保商店以适当的本地货币显示价格。
Q3: 如何设置本地货币定价?A: 创建多国家市场时，本地货币默认处于激活状态。如果已停用，可在"设置">"市场"中重新激活。
Q4: 使用主域名的SEO考虑因素是什么?A: 使用主域名可以提供不同语言和货币的本地化购物体验，但不会创建特定区域的URL。由于没有创建特定区域的URL，此方法无法帮助您从次要市场获取SEO流量。
Q5: 哪种域名策略最适合初次设置国际销售?A: 子文件夹是最简单的选择，因为它们易于设置并提供最佳的SEO效益。
Q6: 如何处理右到左书写的语言(如阿拉伯语或希伯来语)?A: 翻译为从右到左书写的语言时，请检查您的主题是否支持从右到左的语言，以确保布局正确。
Q7: 我可以为不同市场自定义URL路径吗?A: URL路径(如/products/)不能翻译，但URL路径后的部分(如/products/shoes)可以翻译为(如/products/zapatos)。
Q8: 我需要什么计划才能使用多语言功能?A: 您的商店需要是Basic计划或更高级别，并且使用兼容多语言销售的主题。
五、注意事项确保您的主题兼容多语言销售 标签(如产品标签、文章标签和博客标签)无法翻译 Shopify支持33种预翻译的结账选项 如果删除使用子文件夹定位的特定市场，客户尝试访问该本地化版本时会显示404错误页面
优网科技秉承"专业团队、品质服务" 的经营理念，诚信务实的服务了近万家客户，成为众多世界500强、集团和上市公司的长期合作伙伴！
优网科技成立于2001年，擅长网站建设、网站与各类业务系统深度整合，致力于提供完善的企业互联网解决方案。优网科技提供PC端网站建设（品牌展示型、官方门户型、营销商务型、电子商务型、信息门户型、DIY体验、720全景展厅及3D虚拟仿真）、移动端应用（手机站、APP开发）、微信定制开发（微信官网、微信商城、企业微信）、微信小程序定制开发等一系列互联网应用服务。
公安局备案号：
专属顾问
